February 13th, 2020

angel

(no subject)

Ничего себе. Попала в госпиталь. День назад внезапно образовалась жуткая боль под ложечкой, промучилась всю ночь, сделала даже попытку дойти до госпиталя ночью, но вернулась с четверти пути, ибо дождь, снег и боль. Утром доехала на автобусе, полдня просидела в приемном отделении, мучаясь той же болью, а потом меня начали лечить. Оказалось, что у меня воспалительный процесс в области почек, плюс камни в желчном пузыре. Короче, инфекция. Лежу под капельницами, вводят антибиотики. Обещают выпустить через пару дней.
angel

(no subject)

И главное, мне нельзя есть. Если вчера я даже думать о еде не могла, то сегодня уже возникает ощущение, что съесть бы что-то можно. Была бы я дома, точно что-нибудь съела бы. И в университет бы пошла. А так лежишь в кровати с головной болью, неизвестно откуда взявшейся, сил особых писать несделанные эссе нет, и мечтаешь уже смотаться домой. Несмотря на то, что всего один день в госпитале пробыла. И госпиталь этот - нечто. Большой хромированный завод, где тебя, как деталь, передают из одних рук в другие. Вчера я сменила аж шесть докторов, кажется. Плюс несколько сестричек и палату. И куча студентов медицины и разных других лиц появляется. Кроме капельниц с антибиотиками и черт знает с чем ещё, кормят парацетамолом. Ибо голова болит. Приходила, похоже, одна из здешних монахинь (это был их госпиталь, к которому потом государство присоединило новоотстроенные здания), спросила про религию и, похоже, очень расстроилась, когда я сказала no religion. Жаль, что не получается поставить фото, снятые на айпад - я там кусочек своей госпитальной кровати сняла и руку с капельницей. Тут какие-то шикарные кровати, приспособленные для лежачих больных, и куча техники вокруг. В коридоре на данный момент вкусные запахи обеда, который мне скорее всего не дадут. :(
angel

(no subject)

Ура-ура, сказали, что выпишут завтра или послезавтра. Камни в поджелудочной железе, пока решили операцию не делать, но сказали, что она может потребоваться в дальнейшем. Вот, читала все про поджелудочную - сдаётся мне, что это врач из рижской поликлиники мне удружил, удалив липому на животе. Как раз после этого у меня возникло воспаление и прочие радости, которые и поспособствовали дальнейшим проблемам.

Из хорошего - дали еды. :)
angel

(no subject)

Таки выяснила, что речь шла не о поджелудочной железе: а о желчном пузыре. Мне, чтобы я все поняла правильно, доставили переводчика - болгарку, говорившую по-русски с жутким акцентом. И она перевела gallstones и ball blade как поджелудочную железу. Я ей возразила, но она была уверена в переводе. Ну, потом я слазила в гугл и выяснила, что поджелудочная это pancreas. Так что я была права. В больницы часто приглашают непрофессиональных переводчиков, главное, чтобы перевести мог. Вот они и переводят. Ну да ладно, не будем мешать людям зарабатывать деньги. Завтра я на всякий случай попрошу мне диагноз написать. А то напереводят всякого, а я в медицинских терминах не особо разбираюсь.