March 15th, 2020

angel

(no subject)

Пишут, что много смертей во Франции от коронавируса. Вроде бы Франция отстаёт от Италии на неделю. Северная Ирландия собирается закрыть школы на 4 месяца. Но немного погодя. Сдаётся мне, что доучиваться в университете нам придётся через видеосвязь. Остался, правда, один большой фотопроект. Но ещё и видео. И Мартин с Анн. Но последние вполне могут сбросить ссылки на статьи и задать очередные эссе. А вот с видео не знаю, как выберемся - у меня нет программы для его редактирования. Хотя само видео я снять сумею. В общем, там видно будет. И из дома лучше не выходить. Вернее, выйти сейчас, пока вирус не разошёлся - снять фотопроект. И видео, если получится. И сидеть дома потом, магазин, если что, у меня внизу работает. В общем, кошмар какой-то. Я запаслась сегодня лекарствами от простуды и всяких бронхитов и ангин - при вирусе вряд ли сработает, но хотя бы от простуды избавит, если что.
angel

(no subject)

Францию закрыли. На фейсбуке пишут:

«Информирую вас, что с сегодняшней полночи во Франции объявлен этап 3 эпидемии. Закрыто всё. Рестораны, кафе, дискотеки, музеи, магазины, не торгующие едой... всё, что не необходимо для выживания нации.
Нет больше туристической Франции, короче. Теперь у нас так же, как в Италии.»

А ещё Перу закрыло все полеты из Европы. И там сидят москвичи и жалуются, что им теперь не улететь домой.
angel

(no subject)

Микстура, найденная в интернете, а потом благополучно и неожиданно обнаруженная в Tesco, помогла. Заложенность в груди ныне не ощущается. Вот всегда надо консультироваться с Гуглом, прежде чем покупать любое лекарственное средство. Это был единственный безрецептурный сироп, который помогает именно от заложенности в груди. Типа откашливающее. Кашля, впрочем, нет, я его скорее всего убила предыдущей микстурой, но он и не ощущался почти. И кашель возникал периодически, ещё до всякого коронавируса, и теперь понятно, что он мог быть связан с гастроэнтерологией. Которая на данный момент не ощущается вообще. Могу есть все, что угодно, но благоразумно не рискую. Хотя купила запрещённую сырокопченую колбасу и даже съела несколько кусочков без всяких последствий. Колбаса, впрочем, не от хорошей жизни - холодильник по-прежнему не работает, есть только маленький автомобильный. В который влезает пара упаковок сыра и вот колбаса. Там и температура не слишком низкая, так что особо ничего не похранишь. Короче, быть мне вегетарианкой. Сегодня в планах домучивать эссе об архивах и никуда из дома не вылезать. Целее буду. Когда все проблемы с бронхами окончательно утрясутся (надеюсь на это), пойду на остров снимать фотопроект.
angel

(no subject)

Вместо писания эссе с интересом понаблюдала за экспериментами со светом знакомого фотографа. Безусловно интересно, но мой вывод - экспериментировать со светом просто так нельзя. Нужна концепция. Которой я не увидела. А так очень интересно, взяла на вооружение технические возможности.
angel

(no subject)

Вот, перевод на русский отрывка статьи, к которой мне нужно написать аннотацию. Кто-то что-то понимает? Я - нет. Точнее, понимаю, но с трудом. Надеюсь, что мне все-таки удастся кратко изложить содержание этого опуса.

«В этой статье рассматривается жизнеспособность оцифровки как метода сохранения фотографических материалов с помощью того, что автор назвал «виртуальностью». Часто утверждается, что цифровые версии фотографий материалов сохраняют представление содержимого объекта, а не воспроизведение его материальной формы. Это различие выдвигает на первый план устранение свидетельства изготовления объекта и моделей его использования, которые, возможно, являются теми качествами, которые определяют объект как документ с точки зрения архива. Без таких доказательств вместо сохранения фотографических материалов в их первоначальном виде процесс оцифровки создает совершенно новый материальный объект: цифровой суррогат, который фактически представляет оригинал. Эти суррогаты не предназначены для замены оригинала; однако, их документальная ценность через электронное выражение не должна быть отклонена. Автор рассматривает вопросы суррогатности и оригинальности для дальнейшего объяснения концепции виртуальности как репрезентативной среды для построения альтернативного нарратива для фотографического объекта.»
angel

(no subject)

Ура-ура, проклятущее эссе, посвящённое архивам, почти закончено. Осталось дополнить введение и перевести весь этот бред на английский. К моему вящему удовлетворению, мне вроде удалось структурировать этот бред и даже сделать его более-менее логичным. Во всяком случае, меньше 40 баллов мне за мою работу не поставят, следовательно, планка взята. И можно, закончив со вступлением и переводом, перейти к писанию brief для фотопроекта. И даже снять сам фотопроект. Причем с brief следует ну очень поторопиться, его, по-моему, к 18 марта ждут. Вместе с презентацией. А эссе вроде только 20 марта сдавать. Но brief, конечно, написать легче, чем наваять это заумное эссе по архивам. И презентацию сделать легче. В общем, уточню сроки и буду делать то, что раньше надо сдать.