May 3rd, 2020

angel

(no subject)

Съёмки Дублина отменились. Вчера не дописала 500 слов эссе, плюс не встала рано, хотя просыпалась. Решила провести день в пользу эссе, а то и правда не успею. Уже паника начинается. Ибо ещё второе писать. Вчера смотрела фото в Инстаграме моей вымечтанной парижской фотошколы и в очередной раз была жутко разочарована. Если это то, что получают за 30 тысяч евро в год к концу обучения, то не вижу никакого резона платить им такие деньги. Вот странная разница между фото выпускников на их сайте и фото их студентов на Инстаграме. Может, они просто фото поступающих на их курс публиковали? Ещё вчера видела объявление рижского фотографа, который работает в рижской прессе. Тег был фотозахлебушек. В общем, он обещает портреты на улицах за 50 евро вместо 100. Если 50 евро нынче цена хлебушка в Риге, то многовато получается. Но сочувствую рижским пресс-фотографам, конечно. Хотя не вижу ничего особенного в фотографиях, я сама такие могу делать. Но я, конечно, буду стараться прогрессировать. Особенно после того, как закончу мой курс. По крайней мере время появится. А сейчас полезу дописывать эссе. И может ещё поставлю скриншот из моего Инстаграма, там новые фотографии.
angel

(no subject)

Скриншот из моего Инстаграма. Там уже, правда, парочка новых фотографий добавилась. Среднее фото - снятые год назад наши лекторы - Вэл и Мартин. На уроке в ирландском музее искусств. Мы ходили туда смотреть фотовыставку.

angel

(no subject)

Смешно, но обнаружила, что у меня, оказывается давно было потеряно обоняние. Задолго до всяких коронавирусов. Потому что ныне, под страхом заражения, я в нос лекарство закапывала. И надо же, чувствую запахи. Возможно, у меня нос был хронически заложен? Хотя и без соплей. Вот хоть какая-то польза от паники. Хотя я уже отношусь ко всей этой коронавирусной истории пофигистски. Дома сижу, у меня эссе ненаписанные. В магазин ходить купила светлые очки от солнца, удобные, ничего не натирают. Конечно, это не те очки, которые предохраняют, но по крайней мере глаза тереть не дают. И вообще спокойнее. Маски у меня нет. Просто хожу с закрытым ртом. И в душ после магазина,сразу.
angel

(no subject)

Проклятье, для окончания эссе для Анн не хватает 120 слов. Я их напишу, конечно - не проблема, я последний абзац ещё не дописала. А заключение уже готово, и туда ещё что-нибудь можно вписать. Сейчас немного передохну и допишу недостающие слова. А потом останется только перевод и аннотации. И можно будет вспомнить про эссе для Мартина. А если удастся наконец написать эссе для Мартина, можно будет ни о чем больше не париться и начать снимать. Мой семестр будет закончен.
angel

(no subject)

Совсем весело. Для окончания эссе для Анн мне нужно дописать девять слов. :) Нет, ну до чего дожили. Обычно у меня нет проблем со словами, но тут тема для меня неинтересная и тягомотная, поэтому просто выдавливаю из себя слова. Тут ещё нужно учитывать, что английский язык более компактный и вместо девяти может понадобиться дополнительные двадцать слов. И у меня уже нет сил придумывать дополнительные слова. Хотя можно использовать цитирование, Bate, например. В общем, пошла переводить, а оставшиеся слова как-нибудь добавлю. Хотя боюсь, что на самом деле нужно будет слов тридцать. А меня уже тошнит от темы.
angel

(no subject)

Ура, может мне не придётся искать несчастные девять слов для окончания моего эссе для Анн. Перевод первого абзаца показал, что в русском языке визуальный объём текста может быть больше, ибо слова длиннее, но вот слов при переводе на английский может стать больше. Выручают артикли. :) Эти бесконечные а и the. Да здравствует английский язык!