May 4th, 2020

angel

(no subject)

Перевела это чертово эссе и даже добавила ссылки на авторов, но теперь, правда, нужно редактировать перевод. Тоже очень муторное занятие, но оно займёт пару-тройку часов, ну может чуть больше, если будут проблемы. Могу не париться, а прямо начинать писать эссе для Мартина. А соответствие перевода грамматике ещё успею проверить. У меня всегда проблемы с грамматикой. И синонимами. Могу сделать перерыв в один день и отправиться снимать, например. Тем более, что я только что подсмотрела у одного фотографа интересные ракурсы архитектурной съемки. И не менее интересную технику фотошопа. Отправила записку Тиму, не в курсе ли он, как эта техника называется. Ибо сама найти не смогла. Послала ему фотографию.

У меня опять этот приступ коронавирусной паники: болит голова. И в горле першит. Короче, пью средство против гриппа, там парацетамол. Может и ещё что-то, я не вникала. Написано, что против простуды. Или гриппа. Но вообще, когда человек сутками смотрит в айпад и компьютер, странно, если бы он чувствовал себя бодрым и здоровым. Короче, хорошо бы завтра сходить поснимать. Просто ради разнообразия. А эссе для Мартина один день подождёт.
angel

(no subject)

Снимать, конечно, не пошла. Вместо этого роюсь в архиве, подбирая нужные статьи для эссе для Мартина. Страх не окончить семестр сильнее желания отдохнуть от всех умственных усилий по написанию эссе. Эссе для Мартина самое сложное. И самое объемное по заданным параметрам. Так что сегодня я буду просто перечитывать статьи и вырабатывать план (благополучно позабыв о том, что вообще-то план выработан предыдущими аннотациями и даже написан).
angel

(no subject)

Посмотрела и добавила себе в ленту разных юных студентов-фотографов, и тех, которые только что выпустились. Уяснила для себя многое. В частности, в области создания фотоисторий. Это мое слабое место. Студенты справляются с этим намного эффективнее, чем я. Правда, те, что я нашла, больше в области феминизма работают. Но, безусловно, интересно. Во всяком случае, просмотр чужих проектов меня научил больше, чем моя собственно учеба на фотокурсе. Просто до меня медленно, но доходит, что от нас требуется в области фотографии. Требуется, ага, чтобы искусствоведам было, что писать. :) Техника и качество фотографии не имеет очень большого значения. Хотя весьма желательна.
angel

(no subject)

Зафрендила феминисток-студенток, которые фотографы, на свою голову. Кто-то из их поклонников в Инстаграме (девушка) прислал картинку якобы меня со спины и предложение долгосрочного секса/торговли картинками. :)