Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

angel

(no subject)

Мастер пришел как раз тогда, когда я была в процессе писания предыдущей записи. Холодильник он привёз отличный. Без проблем влез в предназначенное ему место (что нельзя было сказать о предыдущем, который покупали и устанавливали другие люди. Вдобавок мне поменяли кухонный кран, наладили (надеюсь) стиральную машину, и плюс ко всему, вероятно, соберут ящик для хранения обуви (там какой-то кошмар в инструкции, требующий сверления, чего-то ещё и двух человек для сборки). В квартире полный разгром, который буду убирать не менее пары дней. Но зато все наконец заработает.
angel

(no subject)

Лишний раз убедилась, что любая русскоязычная группа за рубежом рано или поздно получает странных людей, которых иначе, чем российскими пропагандистами и не назовёшь. Разобраться, делают они это под влиянием спецслужб, или под влиянием впитанной за десятилетия российской пропаганды - невозможно. Так что лучше воздерживаться от участия в любых группах с наличием людей, говорящих по-русски. Ну, можно состоять, чтобы иметь представление, что происходит в головах русской эмиграции. Но никогда не надо участвовать в обсуждениях, какую бы проимперскую чушь участники ни несли. А вообще - тошнит уже.
angel

(no subject)

У нас прошла демонстрация по поводу убийства George Floyd в Америке. Мой Инстаграм запестрел весь чёрными квадратами, в том числе и моим. В Америке протесты обернулись погромами. Вот так кончаются истории, начатые столетия назад. Сегрегация. Когда страна захватывает чужие территории и превращает людей в рабов, рано или поздно ей приходится за это расплачиваться. Погромами на территории этой страны. Американцы грабят магазины. И дома вроде тоже грабят. Трамп прячется в бункере Белого дома. Это и Путину на заметку. Если ты ведёшь захватническую политику и превращаешь людей в рабов, рано или поздно стране придётся за это расплачиваться. СССР, кстати, тоже тому пример. Нельзя продолжать колониальную политику без последствий.
angel

(no subject)

Мир совсем спятил. В Йемене стоят вооруженные люди, чтобы пресечь развитие пандемии. Явно тут что-то не то, и правительства знают больше, чем говорят. Угроза бактериологической войны? Они таки потихоньку пробуют новые способы уничтожения людей, ибо ядерных взрывов и обычных войн им оказалось мало?

angel

(no subject)

Опять поздно вспомнила, что сегодня воскресенье. И отправила записку тому, кого беспокоить по воскресеньям нельзя. Ну да, люди должны отдыхать, пока некоторые не имеют ни дня отдыха из-за последствий их деятельности. Я ещё и Тиму хотела написать, у меня его видео не запускается, а я не помню, как надо монтировать книгу. Но так и быть, подожду до завтра. Или попробую сама как-то вспомнить.
angel

(no subject)

На фейсбуке постят паническую запись русской американки, которая пишет, как все плохо в Америке в связи с эпидемией. Малый бизнес разоряется, люди занимаются краудфандингом, чтобы выжить, сайт с выдачей пособий по безработице висит уж который месяц, ибо все стараются до него добраться и прочее, и прочее. Американцам выдали только одноразовое пособие в 1200 долларов, и это все. Этого не хватит даже на квартплату. И вообще, банки ищут и найдут способ забрать эту «подачку правительства» за долги. Бедные несчастные американцы. Я сейчас рыдать буду от сочувствия.

Нет, ну как однако люди быстро привыкают к хорошей жизни, что изменись она чуть-чуть, им сразу катастрофа мерещится.
angel

(no subject)

Так, аннотации, точнее сверка их перевода, двигаются. Я понимаю людей, которые рекомендуют сразу писать эссе на английском, но понимаю также, что для меня на данном этапе это просто неосуществимо. Слишком сложные темы и сложный синтаксис (у меня), чтобы можно было это осуществить. Я до сих пор плаваю в синонимах, не очень хорошо понимая, какой из них в данном контексте будет лучшим. Но переводческая практика, безусловно, улучшает мое владение языком. Знаю людей, которые сразу пишут на английском. Но даже мне видно, насколько их стилистика языка звучит по-русски: именно этого я и хотела бы избежать. Хотя, может быть, это также зависит и от владения русским, литературным русским, например. До меня уже доходит, что предложения на русском, если я хочу без проблем перевести их на английский, должны быть выстроены по правилам английской грамматики. Там, где в русском языке может быть три слова, англичанин использует одно. И это при всем синонимическом богатстве английского языка. Короче, по три-четыре раза перевожу одну и ту же фразу порой, полагаясь на своё чувство языка. Пока эта фраза мне не будет казаться натуральной. Чтение книг, конечно, влияет на чувство языка, мне, прочитавшей уже огромное количество статей на английском, это ясно. Но все-таки оно несовершенно. Хотя Мартин и Анн не делают мне замечаний по грамматике (а я вижу, что другим студентам, носителям языка, они грамматику исправляют). Может они просто не обращают внимания на мои языковые погрешности, ибо что с меня взять - иностранка.
angel

(no subject)

А-а-а, оказывается Лейбовиц в 2013 году была в Ирландии. Делала снимки к каким-то фильмам. Только что опубликовала групповой снимок в своём Инстаграме. Конечно, публикует все это не она сама, а кто-то из ассистентов, и в основном это связано с днями рождения фотографируемых. Но сам факт того, что Лейбовиц была в Ирландии, в деревушке Ballintoy, а я об этом не знала (а могла ведь увидеть Лейбовиц), печален. Поздравляет Лейбовиц Maisie Williams, это английская актриса (закончила танцевальный колледж между прочим), и теперь ещё является интернет-продюсером, который помогает работать над творческими проектами, объединяя людей, да ещё может найти для них менторов. Ну вот, я бы хотела Лейбовиц в качестве ментора. :) Ну хотя бы на пару месяцев.
angel

(no subject)

Плакат на фейсбуке:

«У нормальных людей стыд за путинскую Россию.
У подонков - гордость.»

Всё правильно.
angel

(no subject)

А чтобы мы на выходных не скучали, Мартин запостил нам аж пять штук каких-то искусствоведческих материалов философского толка - читать. Я ещё предыдущие его материалы, видеофильмы в основном, ещё не все посмотрела. Вот кто бы ему сообщил, что нам есть, что снимать и в чем разбираться помимо задач искусствоведения. И что мы фотографы, да. И вообще, я бы предпочла brief относительно предстоящего к сдаче critical writing task. Чтобы знать, что нам делать со всем этим чтением. Написать ему насчёт brief, что ли? С пожеланием хороших выходных. :)